durchheizen — WBuch

§Значения

to heat up (a room) intensely

Einen Raum oder ein Gebäude intensiv und ohne Unterbrechung mit Wärme versorgen.

To heat a room or building thoroughly.

нейтральное

Wir müssen das ganze Haus durchheizen, damit es warm wird.

— We have to heat up the whole house to get it warm.
Er hat die Wohnung die ganze Nacht durchgeheizt.

— He heated up the apartment all night long.

Синонимы

to rush through, to speed through

Sich mit großer Geschwindigkeit oder voller Energie durch einen Bereich bewegen.

To move through an area at high speed.

разговорное

Die Autos durchheizen die Autobahn.

— The cars are speeding through the highway.
Er ist mit seinem Fahrrad durch den Park durchgeheizt.

— He rushed through the park on his bike.

to heat up (engine/liquid) strongly

Etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder einen Motor) sehr stark erhitzen.

To heat something up to a high temperature.

разговорное

Der Mechaniker hat den Motor kurz durchgeheizt.

— The mechanic heated up the engine briefly.

durchheizend	Präsens
durchgeheizt	Perfekt

durch·heizen