durchlaufender Posten

continuous item, pass-through entry

Ein Geldbetrag, den ein Unternehmen für einen Dritten einnimmt und direkt an diesen weiterleitet (ohne Einfluss auf den eigenen Gewinn).

A transitory item or pass-through item; an amount received and directly passed on to a third party, not affecting the company's own profit or loss.

терминологическое

Die erhobene Mehrwertsteuer ist für das Unternehmen ein durchlaufender Posten.

— The VAT collected is a transitory item for the company.
Diese Zahlung wird lediglich als durchlaufender Posten in unserer Bilanz geführt.

— This payment is only recorded as a pass-through entry in our balance sheet.

Синонимы

Durchlaufbuchung·Transitposten

continuous item, uninterrupted entry

Ein Geldbetrag, den ein Unternehmen für einen Dritten einnimmt und direkt an diesen weiterleitet (ohne Einfluss auf den eigenen Gewinn).

A transitory item or pass-through item; an amount received and directly passed on to a third party, not affecting the company's own profit or loss.

нейтральное

Ein durchlaufender Posten muss in der Steuererklärung gesondert ausgewiesen werden.

— A transitory item must be reported separately in the tax return.
Ein Durchlaufender Posten ist für die Analyse wichtig.

— A continuous entry is important for the analysis.