Durchlauf — Wörterbuch

§Значения

проход, цикл, итерация

Ein einzelner Vorgang oder eine einzelne Phase in einem Prozess oder einer Abfolge.

Один полный цикл или этап в рамках последовательности действий.

нейтральное

Der erste Durchlauf des Programms war erfolgreich.

— Первый проход программы был успешным.
Wir müssen einen weiteren Durchlauf der Prüfung machen.

— Нам нужно провести еще один цикл проверки.

Синонимы

проток, поток, пропускная способность

Die Menge oder der Fluss einer Substanz oder eines Mediums durch ein System.

Объем или скорость движения вещества через систему.

терминологическое

Der Durchlauf der Flüssigkeit wurde gemessen.

— Был измерен поток жидкости.
Die Anlage erhöht den Durchlauf der Gase.

— Установка увеличивает пропускную способность газов.

Синонимы

время прохождения, время цикла

Die Zeit, die benötigt wird, um einen Prozess einmal vollständig zu durchlaufen.

Длительность одного полного цикла процесса.

терминологическое

Der Durchlauf der Bestellung dauert drei Tage.

— Время обработки заказа составляет три дня.
Wir müssen den Durchlauf der Produktion verkürzen.

— Мы должны сократить время цикла производства.