Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·prügelndurchprügeln

[ˈdʊʁçˌpʁyːɡl̩n]
По слогам durch|prü|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. durchprügeln A— to beat someone up
„Er wurde von den Schülern durchprügelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchprügeln
Präteritum
prügelte durch
Partizip II
hat durchgeprügelt
§Значения
to beat up, to thrash
Jemanden mit körperlicher Gewalt durch Schläge zur Vernichtung oder zur Unterwerfung bringen.
To beat someone up using physical violence.
разговорное
☞ Very coarse and violent expression.
  1. Die Gangster haben den Zeugen durchprügelt.
    — The gangsters beat up the witness.
  2. Er wurde von den Schülern durchprügelt.
    — He was thrashed by the students.
Синонимы
verprügeln·zusammenschlagen·verprügeln
Антонимы
streicheln
to fight one's way through
Sich durch eine schwierige Situation oder einen Prozess mit großer Härte oder Gewalt hindurchkämpfen.
To force one's way through a difficult situation.
разговорное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Er hat sich durch die Krise durchgeprügelt.
    — He fought his way through the crisis.
  2. Wir müssen uns durch diesen bürokratischen Dschungel durchprügeln.
    — We have to fight our way through this bureaucratic jungle.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich prügle durch
du prügelst durch
er/sie/es prügelt durch
wir prügeln durch
ihr prügelt durch
sie/Sie prügeln durch
Präteritum претеритум
ich prügelte durch
du prügeltest durch
er/sie/es prügelte durch
wir prügelten durch
ihr prügeltet durch
sie/Sie prügelten durch
Imperativ императив
—
prügle (du) durch
—
prügeln wir durch
prügelt (ihr) durch
prügeln Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich prügle durch
du prügelst durch
er/sie/es prügle durch
wir prügeln durch
ihr prügelet durch
sie/Sie prügeln durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich prügelte durch
du prügeltest durch
er/sie/es prügelte durch
wir prügelten durch
ihr prügeltet durch
sie/Sie prügelten durch
Partizip партицип
durchprügelnd Präsens
durchgeprügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchprügeln
durchzuprügeln
§Однокоренные
derPrügel
beating, cudgel
Prügler
beater, bully
§Связанные слова
schlagen·verprügeln

Сообщить об ошибке