durchreisen — WBuch

§Значения

to travel through

Durch ein Gebiet oder ein Land reisen, ohne dort länger zu verweilen.

To travel across a territory without staying long.

нейтральное

Wir reisen nur schnell durch Europa durch.

— We are just traveling through Europe quickly.
Der Zug reiste die ganze Nacht durch die Wüste durch.

— The train traveled through the desert all night.

Синонимы

to travel across, to journey through

Eine Reise durch verschiedene Stationen oder Orte absolvieren.

To make a journey through various places.

нейтральное

Sie ist im Sommer durch ganz Italien durchgereist.

— She traveled through all of Italy in the summer.
Wir sind letztes Jahr durch viele Länder durchgereist.

— Last year we traveled through many countries.

to travel all through, to traverse

Ein Land oder Gebiet auf einer Reise vollstaendig durchqueren und es dabei naeher kennenlernen.

To travel the whole way across a country or region, getting to know it in the process.

нейтральное

In einem einzigen Jahr durchreiste sie ganz Südamerika.

— In a single year she traveled the length and breadth of South America.
Als junger Journalist hat er halb Afrika durchreist.

— As a young journalist, he traveled across half of Africa.

durchreisend	Präsens
durchreist	Perfekt

durch·reisendurchreisen