Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·schimmern

[dʊʁçˈʃɪmɐn]
По слогам durch|schim|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchschimmert durch etwas A— просвечивать сквозь что-либо
„Das Licht schimmert durch die dünnen Vorhänge durch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschimmern
Präteritum
schimmerte durch
Partizip II
hat durchgeschimmert
§Значения
просвечивать
Licht oder ein Schein treten durch eine dünne Schicht oder eine Öffnung hindurch.
Свет проходит сквозь что-либо.
нейтральное
  1. Die Sonne schimmert durch die dichten Blätter.
    — Солнце просвечивает сквозь густую листву.
  2. Das Licht der Kerze schimmerte durch den Vorhang.
    — Свет свечи просвечивал сквозь занавеску.
Синонимы
durchscheinen·schimmern·glänzen
проглядывать, просвечивать (о смысле)
Etwas (Gefühl, Wahrheit) ist schwach oder undeutlich erkennbar oder durchscheinend.
Скрытое содержание становится заметным.
возвышенное
  1. In seinen Worten schimmerte eine gewisse Ironie durch.
    — В его словах проглядывала некоторая ирония.
  2. Ihre wahre Absicht hat in dem Gespräch durchgeschimmert.
    — Ее истинные намерения проглянули в разговоре.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schimmere durch
du schimmerst durch
er/sie/es schimmert durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
Präteritum претеритум
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
Imperativ императив
—
schimmere (du) durch
—
schimmern wir durch
schimmert (ihr) durch
schimmern Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schimmere durch
du schimmerest durch
er/sie/es schimmere durch
wir schimmern durch
ihr schimmeret durch
sie/Sie schimmern durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
Partizip партицип
durchschimmernd Präsens
durchgeschimmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschimmern
durchzuschimmern
§Идиомы
§Однокоренные
Schimmer
мерцание, отблеск
schimmernd
мерцающий
durchschimmernd
просвечивающий
§Связанные слова
leuchten·strahlen·glimmen

Сообщить об ошибке