Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·schimmern

[dʊʁçˈʃɪmɐn]
По слогам durch|schim|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchschimmert durch etwas A— to shimmer through something
„Das Licht schimmert durch die dünnen Vorhänge durch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschimmern
Präteritum
schimmerte durch
Partizip II
hat durchgeschimmert
§Значения
to shimmer through, to shine through
Licht oder ein Schein treten durch eine dünne Schicht oder eine Öffnung hindurch.
Light passes through something.
нейтральное
  1. Die Sonne schimmert durch die dichten Blätter.
    — The sun shines through the thick leaves.
  2. Das Licht der Kerze schimmerte durch den Vorhang.
    — The candlelight shimmered through the curtain.
Синонимы
durchscheinen·schimmern·glänzen
to gleam through, to be discernible
Etwas (Gefühl, Wahrheit) ist schwach oder undeutlich erkennbar oder durchscheinend.
Hidden content becomes perceptible.
возвышенное
  1. In seinen Worten schimmerte eine gewisse Ironie durch.
    — A certain irony gleamed through his words.
  2. Ihre wahre Absicht hat in dem Gespräch durchgeschimmert.
    — Her true intention shimmered through during the conversation.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schimmere durch
du schimmerst durch
er/sie/es schimmert durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
Präteritum претеритум
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
Imperativ императив
—
schimmere (du) durch
—
schimmern wir durch
schimmert (ihr) durch
schimmern Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schimmere durch
du schimmerest durch
er/sie/es schimmere durch
wir schimmern durch
ihr schimmeret durch
sie/Sie schimmern durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
Partizip партицип
durchschimmernd Präsens
durchgeschimmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschimmern
durchzuschimmern
§Идиомы
§Однокоренные
Schimmer
shimmer, gleam
schimmernd
shimmering
durchschimmernd
shimmering through
§Связанные слова
leuchten·strahlen·glimmen

Сообщить об ошибке