Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durchbrechen

[dʊʁçˈbʁɛçn̩]
По слогам durch|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchbrechen A— прорывать что-либо
„Die Soldaten brachen die feindliche Linie durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
durchbrechen
Präteritum
durchbrach
Partizip II
hat durchbrochen
§Значения
прорываться сквозь, пробивать
Physisch durch eine Barriere oder eine Schicht hindurchbrechen.
Пробиваться физически сквозь препятствие или слой.
нейтральное
  1. Die Wurzeln durchbrechen den harten Boden.
    — Корни пробиваются сквозь твердую почву.
  2. Die Handwerker durchbrachen die dicke Eisschicht mit einem Bohrer.
    — Рабочие пробили толстый слой льда буром.
Синонимы
durchstoßen·durchdringen
прорывать (линию, блокпост)
Eine Grenze, eine Linie oder eine Blockade gewaltsam überwinden.
Силой преодолевать границу, линию фронта или блокаду.
нейтральное
  1. Die Soldaten durchbrachen die feindliche Linie.
    — Солдаты прорвали линию противника.
  2. Die Demonstranten haben die Absperrung durchbrochen.
    — Демонстранты прорвали оцепление.
Синонимы
überwinden
Антонимы
aufhalten
преодолевать (барьер, привычку)
Ein altes Muster, eine Gewohnheit oder eine psychische Blockade überwinden.
Преодолевать психологические или ментальные препятствия.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er hat seine alte Angst durchbrochen.
    — Он преодолел свой старый страх.
  2. Sie durchbrach das Schweigen mit einer Frage.
    — Она прервала молчание вопросом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchbreche
du durchbrichst
er/sie/es durchbricht
wir durchbrechen
ihr durchbrecht
sie/Sie durchbrechen
Präteritum претеритум
ich durchbrach
du durchbrachst
er/sie/es durchbrach
wir durchbrachen
ihr durchbracht
sie/Sie durchbrachen
Imperativ императив
—
durchbrich(e) (du)
—
durchbrechen wir
durchbrecht (ihr)
durchbrechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchbreche
du durchbrechest
er/sie/es durchbreche
wir durchbrechen
ihr durchbrechet
sie/Sie durchbrechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchbräche
du durchbrächest
er/sie/es durchbräche
wir durchbrächen
ihr durchbrächet
sie/Sie durchbrächen
Partizip партицип
durchbrechend Präsens
durchbrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchbrechen
zu durchbrechen
§Идиомы
  • das Schweigen durchbrechen
    — прервать молчание
  • mit der Routine durchbrechen
    — нарушить привычный порядок вещей
§Однокоренные
brechen
ломать, разбивать
gebrochen
сломанный, разбитый
§Связанные слова
zerbrechen·aufbrechen·unterbrechen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·brechen

[ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩]
По слогам durch|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) durchbrechen A— пробиваться сквозь что-либо
„Die Sonne brach durch die dichten Wolken durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchbrechen
Präteritum
brach durch
Partizip II
ist durchgebrochen
§Значения
пробиваться сквозь (что-л.), прорываться через
Als trennbares Verb: sich gewaltsam oder deutlich sichtbar durch ein Hindernis hindurchbewegen (brach durch, durchgebrochen).
Как разделяемый глагол: насильственно или явно заметно продвигаться сквозь препятствие (прорвался, пробился).
  1. Die Sonne bricht endlich durch die dichten Wolken durch.
    — Солнце наконец пробивается сквозь плотные облака.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche durch
du brichst durch
er/sie/es bricht durch
wir brechen durch
ihr brecht durch
sie/Sie brechen durch
Präteritum претеритум
ich brach durch
du brachst durch
er/sie/es brach durch
wir brachen durch
ihr bracht durch
sie/Sie brachen durch
Imperativ императив
—
brich(e) (du) durch
—
brechen wir durch
brecht (ihr) durch
brechen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche durch
du brechest durch
er/sie/es breche durch
wir brechen durch
ihr brechet durch
sie/Sie brechen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche durch
du brächest durch
er/sie/es bräche durch
wir brächen durch
ihr brächet durch
sie/Sie brächen durch
Partizip партицип
durchbrechend Präsens
durchgebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchbrechen
durchzubrechen
§Однокоренные
brechen
ломать, разбивать
gebrochen
сломанный, разбитый
§Связанные слова
zerbrechen·aufbrechen·unterbrechen

Сообщить об ошибке