Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

durch·schnüffelndurchschnüffeln

[ˈdʊʁçˌʃnʏfl̩n]
По слогам durch|schnüf|feln
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas (Akkusativ) durchschnüffeln A— to sniff through / to rummage through
„Er schnüffelt die ganze Schublade durch."
etwas durchschnüffeln A
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschnüffeln
Präteritum
schnüffelte durch
Partizip II
hat durchgeschnüffelt
Основные формы · правильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchschnüffeln
Präteritum
durchschnüffelte
Partizip II
hat durchschnüffelt
§Значения
to rummage through, to snoop through
Etwas gründlich und oft heimlich untersuchen oder durchsuchen, indem man alles genau unter die Lupe nimmt.
To search through something thoroughly and often secretly.
разговорное
  1. Er hat meine ganze Tasche durchschnüffelt.
    — He rummaged through my entire bag.
  2. Die Detektive durchschnüffeln die Akten des Verdächtigen.
    — The detectives are snooping through the suspect's files.
Синонимы
durchwühlen·durchstöbern·durchsuchen
to sniff through
Mit der Nase riechen, um etwas zu finden oder zu prüfen.
To use the sense of smell to search for something.
нейтральное
  1. Der Hund durchschnüffelt den Garten nach dem Knochen.
    — The dog is sniffing through the garden for the bone.
  2. Sie hat den ganzen Raum durchschnüffelt.
    — She sniffed through the whole room.
to ransack, to comb through
Einen Raum, eine Wohnung oder Unterlagen heimlich und vollständig durchsuchen, um etwas Bestimmtes aufzuspüren.
To secretly and thoroughly search through a place or documents to track something down.
разговорное
  1. Der Spitzel durchschnüffelte die ganze Wohnung.
    — The informant combed through the entire apartment.
  2. Die Ermittler durchschnüffelten sämtliche Akten des Verdächtigen.
    — The investigators ransacked all of the suspect's files.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnüffle durch
du schnüffelst durch
er/sie/es schnüffelt durch
wir schnüffeln durch
ihr schnüffelt durch
sie/Sie schnüffeln durch
Präteritum претеритум
ich schnüffelte durch
du schnüffeltest durch
er/sie/es schnüffelte durch
wir schnüffelten durch
ihr schnüffeltet durch
sie/Sie schnüffelten durch
Imperativ императив
—
schnüffle (du) durch
—
schnüffeln wir durch
schnüffelt (ihr) durch
schnüffeln Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnüffle durch
du schnüffelest durch
er/sie/es schnüffele durch
wir schnüffeln durch
ihr schnüfflet durch
sie/Sie schnüffeln durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnüffelte durch
du schnüffeltest durch
er/sie/es schnüffelte durch
wir schnüffelten durch
ihr schnüffeltet durch
sie/Sie schnüffelten durch
Partizip партицип
durchschnüffelnd Präsens
durchschnüffelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschnüffeln
durchzuschnüffeln
§Однокоренные
derSchnüffler
snooper, sniffer
Schnüffelattacke
a bout of snooping
schnüffelnd
sniffing, snooping
§Связанные слова
riechen·spionieren·durchwühlen

Сообщить об ошибке