durchstreichen

§Значения

to cross out, to strike through

Etwas mit einer Linie über die gesamte Länge markieren, um es als ungültig oder gelöscht zu kennzeichnen.

To draw a line through something to indicate it is deleted.

нейтральное

Du solltest den falschen Namen einfach durchstreichen.

— You should just cross out the wrong name.
Er hat das Wort mit einem Stift durchgestrichen.

— He struck through the word with a pen.

Синонимы

to strike off, to scrap

Einen Plan, eine Idee oder eine Option als nicht mehr aktuell oder nicht mehr erwünscht betrachten und verwerfen.

To cancel or abandon a plan or idea.

нейтральное

Wegen des Regens mussten wir den Ausflug durchstreichen.

— We had to scrap the excursion because of the rain.
Das Projekt wurde leider komplett durchgestrichen.

— The project was unfortunately completely struck off.

to go through (a list)

Etwas (z. B. eine Liste) systematisch von oben nach unten abarbeiten.

To systematically go through items on a list.

разговорное

Ich habe die Liste der Gäste schnell durchgestrichen.

— I quickly went through the guest list.

durchstreichend	Präsens
durchgestrichen	Perfekt

durch·streichen