durchtrieben — WBuch

коварный, расчетливый

Auf eine hinterlistige, berechnende oder moralisch fragwürdige Weise handelnd.

Действующий скрытно, хитро или с нечестными намерениями.

возвышенное

☞ Часто описывает характер или мотивы.

Er verfolgte einen durchtriebenen Plan, um seine Feinde zu besiegen.

— Он преследовал коварный план, чтобы победить своих врагов.
Ihre Handlungen waren äußerst durchtrieben.

— Ее действия были крайне расчетливыми.

Синонимы

Антонимы

одержимый, неутомимый

Von einer intensiven, oft zwanghaften Energie oder einem unermüdlichen Drang getrieben.

Действующий под влиянием сильного внутреннего импульса.

нейтральное

Der durchtriebene Künstler arbeitete die ganze Nacht durch.

— Одержимый художник работал всю ночь напролет.
Sie wirkt in ihrer Arbeit sehr durchtrieben.

— В своей работе она кажется очень неутомимой.