Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

durchwinden

[dʊʁçˈvɪndn̩]
По слогам durch|win|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich (Akk.) durch etw. (Akk.) durchwinden A— to wind one's way through something
„Er musste sich mühsam durch den dichten Dschungel durchwinden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
durchwinden
Präteritum
durchwand
Partizip II
hat durchwunden
§Значения
to fight through, to get through
Sich durch eine schwierige Situation oder Krise kämpfen oder diese überstehen.
To overcome a difficult period or crisis.
нейтральное
  1. Wir müssen uns durch diese Krise durchwinden.
    — We must get through this crisis.
  2. Trotz der vielen Probleme durchwindet er sich mühsam durch den Alltag.
    — Despite the many problems, he is struggling to get through everyday life.
Синонимы
hindurchwinden·durchschlagen·navigieren
to wind through, to weave through
Sich durch eine Menge oder einen engen Raum bewegen.
To make one's way through a crowd or narrow space.
нейтральное
  1. Der kleine Hund durchwindet sich geschickt durch das hohe Gras.
    — The little dog weaves skillfully through the tall grass.
  2. Der Wanderer durchwand sich mühsam durch das dichte Gebüsch.
    — The hiker wound his way through the dense bushes.
to blow through
Etwas mit Wind oder Luft durchströmen oder durchwehen.
To blow through something (referring to wind).
нейтральное
  1. Ein kühler Luftzug durchwindet das ganze alte Haus.
    — A cool breeze blows through the entire old house.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchwinde
du durchwindest
er/sie/es durchwindet
wir durchwinden
ihr durchwindet
sie/Sie durchwinden
Präteritum претеритум
ich durchwand
du durchwandest
er/sie/es durchwand
wir durchwanden
ihr durchwandet
sie/Sie durchwanden
Imperativ императив
—
durchwinde (du)
—
durchwinden wir
durchwindet (ihr)
durchwinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchwinde
du durchwindest
er/sie/es durchwinde
wir durchwinden
ihr durchwindet
sie/Sie durchwinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchwände
du durchwändest
er/sie/es durchwände
wir durchwänden
ihr durchwändet
sie/Sie durchwänden
Partizip партицип
durchwindend Präsens
durchwunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchwinden
zu durchwinden
§Однокоренные
derWind
wind
winden
to wind, twist
dieWindung
winding, coil
gewunden
winding
§Связанные слова
schleichen·manövrieren·entkommen

Сообщить об ошибке