Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

echauffieren

[eʃau̯ˈfiːʁən]

По слогам e|chau|fie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden echauffieren A— возбуждать, раззадоривать кого-либо

„Die hitzige Debatte echauffierte die Zuschauer."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

echauffieren

Präteritum

echauffierte

Partizip II

hat echauffiert

§Значения

нагревать

Etwas durch Erhitzen warm machen oder erwärmen.

Подогревать что-либо с помощью тепла.

нейтральное

Man muss die Sauce vor dem Servieren kurz echauffieren.

— Соус нужно ненадолго подогреть перед подачей.
Er hat die Speisen vorsichtig echauffiert.

— Он осторожно подогрел блюда.

Синонимы

erhitzen·aufregen·entflammen

Антонимы

beruhigen·besänftigen

возбуждать, распалять

Eine Person oder eine Menge emotional aufregen oder in Aufregung versetzen.

Вызывать сильные эмоции или волнение.

возвышенное

☞ Переносное значение; высокий стиль.

Seine provokanten Reden echauffieren die Menge.

— Его провокационные речи возбуждают толпу.
Die Nachricht hat die Gemüter stark echauffiert.

— Эта новость сильно всколыхнула чувства людей.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	echauffiere
du	echauffierst
er/sie/es	echauffiert
wir	echauffieren
ihr	echauffiert
sie/Sie	echauffieren

Präteritum претеритум

ich	echauffierte
du	echauffiertest
er/sie/es	echauffierte
wir	echauffierten
ihr	echauffiertet
sie/Sie	echauffierten

Imperativ императив

—
echauffiere	(du)
—
echauffieren	wir
echauffiert	(ihr)
echauffieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	echauffiere
du	echauffierest
er/sie/es	echauffiere
wir	echauffieren
ihr	echauffieret
sie/Sie	echauffieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	echauffierte
du	echauffiertest
er/sie/es	echauffierte
wir	echauffierten
ihr	echauffiertet
sie/Sie	echauffierten

Partizip партицип

echauffierend	Präsens
echauffiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

echauffieren

zu echauffieren

§Однокоренные

Echauffement

нагревание, разогрев

§Связанные слова

reizen·provokieren·stimulieren