besänftigen — WBuch

§Значения

успокаивать

Eine aufgebrachte oder wütende Person beruhigen oder besänftigen.

Успокоить разгневанного или взволнованного человека.

нейтральное

Die Mutter versucht, das weinende Kind zu besänftigen.

— Мать пытается успокоить плачущего ребенка.
Er hat seinen wütenden Chef endlich besänftigt.

— Он наконец-то успокоил своего разгневанного шефа.

Синонимы

Антонимы

смягчать (конфликт), улаживать

Einen Konflikt oder eine angespannte Situation durch diplomatische Mittel mildern.

Смягчить напряженность или уладить спор.

возвышенное официальное

Die Diplomaten versuchten, die Spannungen zu besänftigen.

— Дипломаты пытались смягчить напряженность.
Ein Kompromiss konnte die Streitparteien besänftigen.

— Компромисс смог уладить спор между сторонами.

утолять, облегчать

Ein Gefühl oder einen Zustand (z. B. Schmerz oder Angst) lindern.

Облегчить чувство или физическое состояние.

возвышенное

Die Musik hat seine aufgewühlte Seele besänftigt.

— Музыка успокоила его взволнованную душу.
Die Salbe soll den Schmerz besänftigen.

— Мазь должна облегчить боль.

besänftigend	Präsens
besänftigt	Perfekt