Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

echauffieren

[eʃau̯ˈfiːʁən]

По слогам e|chau|fie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden echauffieren A— to excite, to inflame, to agitate someone

„Die hitzige Debatte echauffierte die Zuschauer."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

echauffieren

Präteritum

echauffierte

Partizip II

hat echauffiert

§Значения

to heat up

Etwas durch Erhitzen warm machen oder erwärmen.

To warm something up by heating it.

нейтральное

Man muss die Sauce vor dem Servieren kurz echauffieren.

— The sauce must be briefly heated up before serving.
Er hat die Speisen vorsichtig echauffiert.

— He heated up the dishes carefully.

Синонимы

erhitzen·aufregen·entflammen

Антонимы

beruhigen·besänftigen

to excite, to inflame

Eine Person oder eine Menge emotional aufregen oder in Aufregung versetzen.

To stir up emotions or excitement.

возвышенное

☞ Figurative meaning; elevated style.

Seine provokanten Reden echauffieren die Menge.

— His provocative speeches excite the crowd.
Die Nachricht hat die Gemüter stark echauffiert.

— The news greatly inflamed the public mood.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	echauffiere
du	echauffierst
er/sie/es	echauffiert
wir	echauffieren
ihr	echauffiert
sie/Sie	echauffieren

Präteritum претеритум

ich	echauffierte
du	echauffiertest
er/sie/es	echauffierte
wir	echauffierten
ihr	echauffiertet
sie/Sie	echauffierten

Imperativ императив

—
echauffiere	(du)
—
echauffieren	wir
echauffiert	(ihr)
echauffieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	echauffiere
du	echauffierest
er/sie/es	echauffiere
wir	echauffieren
ihr	echauffieret
sie/Sie	echauffieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	echauffierte
du	echauffiertest
er/sie/es	echauffierte
wir	echauffierten
ihr	echauffiertet
sie/Sie	echauffierten

Partizip партицип

echauffierend	Präsens
echauffiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

echauffieren

zu echauffieren

§Однокоренные

Echauffement

heating, warming up

§Связанные слова

reizen·provokieren·stimulieren