Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

eilen

[ˈaɪ̯lən]

По слогам ei|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

eilen N— to hurry, to rush

„Er eilt zur Arbeit."

zu etwas eilen D— to rush to something

„Wir eilten zum Bahnhof."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

eilen

Präteritum

eilte

Partizip II

ist geeilt

§Значения

to hurry, to rush

Sich sehr schnell fortbewegen oder sehr schnell gehen.

To move quickly from one place to another.

нейтральное

Der Junge eilte nach Hause.

— The boy rushed home.
Sie ist zur Bushaltestelle geeilt.

— She hurried to the bus stop.

Синонимы

hasten·stürmen

Антонимы

to hasten, to rush

In großer Eile handeln oder eine Handlung sehr schnell ausführen.

To act with great haste.

нейтральное

Wir müssen uns jetzt eilen, um den Zug zu erwischen.

— We must hurry now to catch the train.
Er eilte mit der Arbeit, um fertig zu werden.

— He rushed through the work to finish it.

to be pressing, to be in a hurry

Einen sehr schnellen Zeitplan oder eine hohe Geschwindigkeit haben (oft im übertragenen Sinne).

When time is short or events are moving rapidly.

возвышенное

Die Zeit eilt uns davon.

— Time is pressing us.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	eile
du	eilst
er/sie/es	eilt
wir	eilen
ihr	eilt
sie/Sie	eilen

Präteritum претеритум

ich	eilte
du	eiltest
er/sie/es	eilte
wir	eilten
ihr	eiltet
sie/Sie	eilten

Imperativ императив

—
eile	(du)
—
eilen	wir
eilt	(ihr)
eilen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	eile
du	eilest
er/sie/es	eile
wir	eilen
ihr	eilet
sie/Sie	eilen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	eilte
du	eiltest
er/sie/es	eilte
wir	eilten
ihr	eiltet
sie/Sie	eilten

Partizip партицип

eilend	Präsens
geeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

eilen

zu eilen

§Идиомы

in aller Eile

— in great haste

§Сложные слова

Eilverfahren

expedited procedure

§Связанные слова

rennen·beschleunigen·schnell