to make a big deal out of something, to make a fuss
Ein Thema oder einen Konflikt unnötig groß machen oder eine heftige Diskussion über etwas beginnen.
To start an unnecessary or heated discussion about something.
-
Wegen dieser Kleinigkeit müssen wir jetzt nicht gleich ein Fass aufmachen.— We don't need to make a big deal out of such a trifle.
-
Er hat wegen des Termins wieder ein riesiges Fass aufgemacht.— He made a huge fuss about the deadline again.