Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ein·bürgern

[ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn]
По слогам ein|bür|gern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden einbürgern A— предоставить кому-либо гражданство
„Der Staat hat den Flüchtling endlich eingebürgert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einbürgern
Präteritum
bürgerte ein
Partizip II
hat eingebürgert
§Значения
предоставлять гражданство
Jemandem die Staatsangehörigkeit eines Landes offiziell verleihen.
Официально предоставлять человеку гражданство страны.
нейтральное
  1. Die Regierung hat die Familie gestern eingebürgert.
    — Правительство вчера предоставило семье гражданство.
  2. Er möchte so schnell wie möglich eingebürgert werden.
    — Он хочет получить гражданство как можно скорее.
Синонимы
naturalisieren
внедрять, интегрировать
Etwas oder jemanden in eine bestehende Gruppe oder Struktur eingliedern.
Включать что-либо или кого-либо в состав группы или системы.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Neue Traditionen müssen langsam in die Gesellschaft eingebürgert werden.
    — Новые традиции должны постепенно внедряться в общество.
  2. Die neuen Regeln wurden erfolgreich im Betrieb eingebürgert.
    — Новые правила были успешно внедрены на предприятии.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bürgere ein
du bürgerst ein
er/sie/es bürgert ein
wir bürgern ein
ihr bürgert ein
sie/Sie bürgern ein
Präteritum претеритум
ich bürgerte ein
du bürgertest ein
er/sie/es bürgerte ein
wir bürgerten ein
ihr bürgertet ein
sie/Sie bürgerten ein
Imperativ императив
—
bürgere (du) ein
—
bürgern wir ein
bürgert (ihr) ein
bürgern Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bürgere ein
du bürgerest ein
er/sie/es bürgere ein
wir bürgern ein
ihr bürgeret ein
sie/Sie bürgern ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bürgerte ein
du bürgertest ein
er/sie/es bürgerte ein
wir bürgerten ein
ihr bürgertet ein
sie/Sie bürgerten ein
Partizip партицип
einbürgernd Präsens
eingebürgert Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbürgern
einzubürgern
§Сложные слова
Einbürgerungsgesetz
закон о натурализации
Einbürgerungsverfahren
процедура получения гражданства
Einbürgerungsantrag
заявление на гражданство
§Однокоренные
derBürger
гражданин
dieBürgerschaft
гражданство, сословие граждан
bürgerlich
гражданский, буржуазный
§Связанные слова
dieStaatsangehörigkeit·dieEinwanderung·dieIntegration·dieEinreise

Сообщить об ошибке