einbüßen — WBuch

§Значения

to lose

Etwas Wertvolles oder Wichtiges verlieren oder nicht mehr besitzen.

To lose something valuable or important.

нейтральное

Er hat durch den Unfall viel an Lebensqualität eingebüßt.

— He lost a lot of quality of life due to the accident.
Wir dürfen keine Zeit einbüßen.

— We must not lose any time.

Синонимы

to lose (prestige, authority)

An Ansehen, Autorität oder Kraft nachlassen oder verlieren.

To lose status, influence, or strength.

возвышенное

Die Regierung hat in der Krise an Vertrauen eingebüßt.

— The government lost trust during the crisis.
Sein Ruf hat durch den Skandal stark eingebüßt.

— His reputation suffered greatly due to the scandal.

to lose (in amount, in value)

Einen Teil einer Menge oder eines Wertes durch äußere Einflüsse verlieren.

To decrease in size or value.

нейтральное

Das Material hat durch die Hitze an Festigkeit eingebüßt.

— The material lost strength due to the heat.
Die Aktie hat heute massiv an Wert eingebüßt.

— The stock lost massive value today.

einbüßend	Präsens
eingebüßt	Perfekt

ein·büßen