einstecken — WBuch

§Значения

убирать (в карман/сумку)

Etwas in eine Tasche oder ein Fach stecken.

Поместить что-либо в карман, сумку или другое отделение.

нейтральное

Er steckt das Handy schnell in seine Tasche ein.

— Он быстро убирает телефон в карман.
Hast du das Geld schon eingesteckt?

— Ты уже убрал деньги (в карман)?

Синонимы

сносить, терпеть

Etwas (meist Negatives wie Kritik oder Niederlagen) hinnehmen oder ertragen müssen.

Принимать что-то неприятное, например критику или поражение.

разговорное

Er muss die Kritik jetzt einfach einstecken.

— Теперь ему просто нужно снести эту критику.
Wir haben die Niederlage schwer eingesteckt.

— Мы тяжело перенесли это поражение.

Антонимы

зарабатывать, получать (деньги)

Einen Betrag an Geld oder einen Gewinn erhalten oder einnehmen.

Получать прибыль или деньги.

разговорное

Die Firma hat dieses Jahr viel Gewinn eingesteckt.

— Фирма получила большую прибыль в этом году.
Er hat mit dem Verkauf viel Geld eingesteckt.

— Он заработал много денег на продаже.

вставлять

Etwas (z. B. einen Gegenstand) in eine bestimmte Position bringen oder einfügen.

Вставить предмет в предназначенное для него место.

нейтральное

Du musst den Stecker in die Dose einstecken.

— Тебе нужно вставить вилку в розетку.

einsteckend	Präsens
eingesteckt	Perfekt

ein·stecken