tener un hueso duro de roer
Eine sehr schwierige Aufgabe oder ein Problem haben, das viel Mühe und Verstand erfordert.
Tener una tarea muy difícil o un problema que requiere mucho esfuerzo e inteligencia.
-
Diese mathematische Gleichung ist wirklich eine harte Nuss zu knacken.— Esta ecuación matemática es realmente difícil de resolver.
-
Wir haben eine harte Nuss zu knacken, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.— Tenemos un reto complicado por delante para terminar el proyecto a tiempo.