don't look a gift horse in the mouth
Man sollte sich über ein Geschenk nicht beschweren oder dessen Mängel kritisieren.
One should not criticize a gift or look for flaws in it.
-
Das Auto ist alt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.— The car is old, but you don't look a gift horse in the mouth.