Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

einenglischen

[ˈaɪ̯nˌɛŋlɪʃn̩]

По слогам ein|en|gli|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) in eine Sprache einenglischen A— to translate into English (colloquial)

„Er hat den deutschen Text in ein verständliches Englisch einenglischen müssen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

einenglischen

Präteritum

einenglischte

Partizip II

hat einenglischt

§Значения

to translate into English

Etwas in die englische Sprache übertragen oder übersetzen.

To translate text or speech into the English language.

нейтральное

Der Autor möchte seine Kurzgeschichten schnell einenglischen.

— The author wants to translate his short stories into English quickly.
Der Redakteur einenglischt den Artikel für die internationale Zeitung.

— The editor translates the article into English for the international newspaper.
Der Verlag möchte den Roman ins Englische einenglischen.

— The publisher wants to anglicize the novel into English.

Синонимы

übersetzen·übertragen

to anglicize

Etwas in einen englischen Stil oder eine englische Art und Weise bringen.

To give something an English character or style.

нейтральное

Der Autor einenglischt seine Erzählweise für das internationale Publikum.

— The author anglicizes his narrative style for the international audience.
Man kann den Schreibstil leicht einenglischen.

— The writing style can easily be anglicized.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	einenglische
du	einenglischst
er/sie/es	einenglischt
wir	einenglischen
ihr	einenglischt
sie/Sie	einenglischen

Präteritum претеритум

ich	einenglischte
du	einenglischtest
er/sie/es	einenglischte
wir	einenglischten
ihr	einenglischtet
sie/Sie	einenglischten

Imperativ императив

—
einenglische	(du)
—
einenglischen	wir
einenglischt	(ihr)
einenglischen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	einenglische
du	einenglische
er/sie/es	einenglische
wir	einenglischen
ihr	einenglische
sie/Sie	einenglischen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	einenglischte
du	einenglischtest
er/sie/es	einenglischte
wir	einenglischten
ihr	einenglischtet
sie/Sie	einenglischten

Partizip партицип

einenglischend	Präsens
einenglischt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einenglischen

einenglischen zu

§Однокоренные

§Связанные слова

übersetzen·dolmetschen·formulieren