einkesseln — WBuch

§Значения

to encircle, to surround

Eine Gruppe von Menschen oder Tieren von allen Seiten umschließen, sodass sie keine Flucht mehr haben.

To surround someone from all sides, leaving no way to escape.

нейтральное

Die Jäger haben die Rehe im Wald eingekesselt.

— The hunters encircled the deer in the forest.
Die Polizei kesselt die Demonstranten ein.

— The police are surrounding the protesters.

Синонимы

to encircle (troops), to envelop

In der Militärstrategie: Truppen so umgeben, dass sie abgeschnitten sind und keine Versorgung mehr erhalten.

In military terms: to surround troops, cutting them off from supplies.

терминологическое

Die feindlichen Truppen haben die Stadt komplett eingekesselt.

— The enemy troops completely encircled the city.
Durch die neue Taktik wurden die Soldaten eingekesselt.

— The soldiers were encircled due to the new tactic.

to corner, to hem in

Etwas in einem geschlossenen Raum oder einer engen Umgebung einschließen.

To trap or corner something in a tight or enclosed space.

нейтральное

Der Wind hat die Rauchwolken in der Schlucht eingekesselt.

— The wind hemmed in the clouds of smoke in the gorge.

einkesselnd	Präsens
eingekesselt	Perfekt

ein·kesseln