Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·korralieren

[ˈaɪ̯nˌkɔʁaliˈʁən]

По слогам ein|kor|ra|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. einkorralieren A— загнать кого-либо в окружение

„Die Truppen versuchten, den Feind einzukorralieren."

etw. einkorralieren A— ограничить/собрать что-либо в определенные рамки

„Man muss die Ressourcen einkorralieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einkorralieren

Präteritum

korralierte ein

Partizip II

hat einkorraliert

§Значения

загонять в кордон, окружать

Eine Person oder ein Tier in einen engen Bereich treiben oder umschließen, um sie gefangen zu nehmen.

Загонять человека или животное в ограниченное пространство.

нейтральное

Die Hirten einkorralieren die Herde.

— Пастухи загоняют стадо.
Die Jäger haben das Wild einkorraliert.

— Охотники загнали дичь в кордон.

Синонимы

umzingeln·einkreisen·einschließen

ограничивать (в математике)

In der Mathematik oder Logik: Ein Element oder eine Menge innerhalb eines bestimmten Bereichs oder einer Struktur einschränken.

Ограничивать элемент или множество в рамках математической структуры.

терминологическое

Wir einkorralieren die Variable in diesem Modell.

— Мы ограничиваем переменную в этой модели.

локализовать, ограничить рамками

Einen Sachverhalt oder eine Variable in einem Modell oder einer Analyse begrenzen oder festlegen.

Ограничивать переменные или факторы в рамках анализа.

терминологическое

Der Forscher einkorralierte die Risikofaktoren.

— Исследователь ограничил факторы риска.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	korraliere	ein
du	korralierst	ein
er/sie/es	korraliert	ein
wir	korralieren	ein
ihr	korraliert	ein
sie/Sie	korralieren	ein

Präteritum претеритум

ich	korralierte	ein
du	korraliertest	ein
er/sie/es	korralierte	ein
wir	korralierten	ein
ihr	korraliertet	ein
sie/Sie	korralierten	ein

Imperativ императив

—
korraliere	(du)	ein
—
korralieren	wir	ein
korraliert	(ihr)	ein
korralieren	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	korraliere	ein
du	korralierest	ein
er/sie/es	korraliere	ein
wir	korralieren	ein
ihr	korralieret	ein
sie/Sie	korralieren	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	korralierte	ein
du	korraliertest	ein
er/sie/es	korralierte	ein
wir	korralierten	ein
ihr	korraliertet	ein
sie/Sie	korralierten	ein

Partizip партицип

einkorralierend	Präsens
einkorraliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einkorralieren

einzukorralieren

§Однокоренные

загон/загонное место

загонять в загон

§Связанные слова

einschließen·umgeben·begrenzen