einmaischen — WBuch

§Значения

подмешивать, вмешивать

Eine Substanz oder Zutat in eine bestehende Mischung unterrühren.

Добавлять вещество в уже существующую смесь.

нейтральное

Du musst die Gewürze langsam in den Teig einmaischen.

— Тебе нужно медленно подмешать специи в тесто.
Er hat die Farbe in die Mischung eingemaischt.

— Он подмешал краску в смесь.

Синонимы

замешивать (в пивоварении)

In der Brauerei: Malz oder andere Rohstoffe in das Wasser mischen.

Процесс добавления солода в воду при варке пива.

терминологическое

Der Brauer maischt das geschrotete Malz vorsichtig ein.

— Пивовар осторожно замешивает дробленый солод.

внушать, втирать (идеи)

Umgangssprachlich: Jemandem etwas (oft Unangenehmes) unterjubeln oder einreden.

Переносное значение: навязывать мысли или идеи.

разговорное

Er maischte mir seine Theorie den ganzen Abend lang ein.

— Он весь вечер втирал мне свою теорию.
Sie hat ihm die falsche Geschichte eingemaischt.

— Она внушила ему ложную историю.

einmaischend	Präsens
eingemaischt	Perfekt

ein·maischen