einmaischen — WBuch

§Значения

to mix in, to stir in

Eine Substanz oder Zutat in eine bestehende Mischung unterrühren.

To add a substance into an existing mixture.

нейтральное

Du musst die Gewürze langsam in den Teig einmaischen.

— You have to mix the spices in to the dough slowly.
Er hat die Farbe in die Mischung eingemaischt.

— He stirred the color in to the mixture.

Синонимы

to mash in

In der Brauerei: Malz oder andere Rohstoffe in das Wasser mischen.

The process of adding malt to water in brewing.

терминологическое

Der Brauer maischt das geschrotete Malz vorsichtig ein.

— The brewer carefully mashes in the milled malt.

to drum into, to feed (ideas)

Umgangssprachlich: Jemandem etwas (oft Unangenehmes) unterjubeln oder einreden.

Figurative: to impose ideas or notions on someone.

разговорное

Er maischte mir seine Theorie den ganzen Abend lang ein.

— He kept drumming his theory into me all evening.
Sie hat ihm die falsche Geschichte eingemaischt.

— She drummed a false story into him.

einmaischend	Präsens
eingemaischt	Perfekt

ein·maischen