Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

ein·peitschen

[ˈaɪnˌpaɪ̯tʃn̩]
По слогам ein|peit|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einpeitschen A— to whip into, to instill, to drive into
„Der Trainer will den Spielern mehr Einsatz einpeitschen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einpeitschen
Präteritum
peitschte ein
Partizip II
hat eingepeitscht
§Значения
to whip
Jemanden mit einer Peitsche schlagen.
To strike someone with a whip.
нейтральное
  1. Der Reiter peitschte das Pferd ein.
    — The rider whipped the horse.
  2. Der alte Herr peitschte das müde Pferd mit der Peitsche ein.
    — The old man whipped the tired horse.
Синонимы
aufdrängen·erzwingen·antreiben
to whip up, to drive hard
Etwas mit großer Kraft, Geschwindigkeit oder Intensität ausführen oder bewirken.
To drive something forward with great intensity or speed.
разговорное
  1. Wir müssen das Projekt jetzt richtig einpeitschen.
    — We need to drive the project forward now.
  2. Der neue Manager peitscht die Arbeit im Team richtig ein.
    — The new manager is really driving the work in the team hard.
to pump in, to drive in
Einen starken, plötzlichen Impuls oder Effekt erzeugen.
To drive or pump something in forcefully.
разговорное
  1. Der Trainer peitscht die Mannschaft vor dem Spiel neue Energie ein.
    — The coach pumps new energy into the team before the game.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich peitsche ein
du peitschst ein
er/sie/es peitscht ein
wir peitschen ein
ihr peitscht ein
sie/Sie peitschen ein
Präteritum претеритум
ich peitschte ein
du peitschtest ein
er/sie/es peitschte ein
wir peitschten ein
ihr peitschtet ein
sie/Sie peitschten ein
Imperativ императив
—
peitsche (du) ein
—
peitschen wir ein
peitscht (ihr) ein
peitschen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich peitsche ein
du peitschest ein
er/sie/es peitsche ein
wir peitschen ein
ihr peitschet ein
sie/Sie peitschen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich peitschte ein
du peitschtest ein
er/sie/es peitschte ein
wir peitschten ein
ihr peitschtet ein
sie/Sie peitschten ein
Partizip партицип
einpeitschend Präsens
eingepeitscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
einpeitschen
einzupeitschen
§Идиомы
§Однокоренные
diePeitsche
whip
Peitschenknall
crack of a whip
§Связанные слова
antreiben·forcieren·einschüchtern

Сообщить об ошибке