Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·puppeneinpuppen

[ˈaɪnˌpʊpn̩]
По слогам ein|pup|pen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich einpuppen A— to worm oneself into, to ingratiate oneself
„Sie hat sich schnell in die neue Gesellschaft eingepuppt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einpuppen
Präteritum
puppte ein
Partizip II
hat eingepuppt
§Значения
to act big, to put on airs
Sich auf überhebliche oder arrogante Weise verhalten, oft durch übertriebene Selbstdarstellung.
To behave in an arrogant or pretentious manner.
разговорное
  1. Hör auf, dich so zu einpuppen!
    — Stop putting on airs like that!
  2. Er hat sich gestern bei der Party sehr eingepuppt.
    — He was acting all big at the party yesterday.
Синонимы
sich einschleimen·sich einschleichen·sich anbiedern
Антонимы
sich isolieren·sich abgrenzen
to worm oneself in, to nestle in
Sich an einen Ort oder in eine Gruppe einschleichen, um dort Vorteile zu erlangen.
To worm oneself into a group or social circle for advantage.
разговорное
  1. Sie hat sich in die feine Gesellschaft eingepuppt.
    — She wormed herself into high society.
  2. Er versucht, sich bei den Reichen einzupuppen.
    — He is trying to nestle himself in with the wealthy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich puppe ein
du puppst ein
er/sie/es puppt ein
wir puppen ein
ihr puppt ein
sie/Sie puppen ein
Präteritum претеритум
ich puppte ein
du pupptest ein
er/sie/es puppte ein
wir puppten ein
ihr pupptet ein
sie/Sie puppten ein
Imperativ императив
pupp(e) (du) ein
puppen wir ein
puppt (ihr) ein
puppen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich puppe ein
du puppest ein
er/sie/es puppe ein
wir puppen ein
ihr puppet ein
sie/Sie puppen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich puppte ein
du pupptest ein
er/sie/es puppte ein
wir puppten ein
ihr pupptet ein
sie/Sie puppten ein
Partizip партицип
einpuppend Präsens
eingepuppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einpuppen
einzupuppen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке