einquirlen — WBuch

взбивать, интенсивно перемешивать

Eine Flüssigkeit oder Masse mit einem Rührwerkzeug schnell und kräftig bewegen, um sie zu vermengen oder schaumig zu schlagen.

Интенсивно перемешивать жидкость или массу с помощью венчика или миксера.

нейтральное

Du musst die Eier erst einmal gut einquirlen.

— Тебе нужно сначала хорошенько взбить яйца.
Sie hat die Sahne für den Nachtisch eingequirlt.

— Она взбила сливки для десерта.

Синонимы

подмешивать, вводить в смесь

Etwas in eine bestehende Mischung einarbeiten oder unterrühren.

Добавлять какой-либо ингредиент в уже готовую смесь.

нейтральное

Das Mehl muss langsam in den Teig eingequirlt werden.

— Муку нужно медленно подмешивать в тесто.
Er quirlt die Butter vorsichtig in die Masse ein.

— Он осторожно вводит масло в массу.

einquirlend	Präsens
eingequirlt	Perfekt

ein·quirlen