einreden — WBuch

§Значения

внушать, навязывать мнение

Jemandem durch wiederholtes Reden eine bestimmte Meinung oder einen Plan aufdrängen.

Убеждать кого-либо в чем-то с помощью настойчивых разговоров.

нейтральное

Er hat mir die ganze Zeit den Kauf des Autos eingeredet.

— Он всё время внушал мне покупку этой машины.
Versuch nicht, mir deine Meinung einzureden.

— Не пытайся навязывать мне своё мнение.

Синонимы

Антонимы

убеждать (в чем-то разумном)

Jemandem etwas gut zusprechen oder ihn davon überzeugen, etwas Vernünftiges zu tun.

Убедить человека поступить правильно или разумно.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте приведения к благоразумию.

Ich konnte ihm endlich die Vernunft einreden.

— Мне наконец удалось убедить его действовать разумно.
Sie hat sich selbst eingeredet, dass alles gut wird.

— Она сама себе внушила, что всё будет хорошо.

внушать (ложное)

Jemandem etwas Unwahres oder Falsches glauben oder einreden (selten, eher im Sinne von 'etwas einbilden').

Заставлять кого-то верить в ложные вещи.

нейтральное

Man hat ihm die Angst vor der Dunkelheit eingeredet.

— Ему внушили страх перед темнотой.

einredend	Präsens
eingeredet	Perfekt

ein·reden