einreden — WBuch

§Значения

to talk someone into, to persuade

Jemandem durch wiederholtes Reden eine bestimmte Meinung oder einen Plan aufdrängen.

To persuade someone of something through persistent talking.

нейтральное

Er hat mir die ganze Zeit den Kauf des Autos eingeredet.

— He kept talking me into buying the car.
Versuch nicht, mir deine Meinung einzureden.

— Don't try to talk me into your opinion.

Синонимы

Антонимы

to talk sense into

Jemandem etwas gut zusprechen oder ihn davon überzeugen, etwas Vernünftiges zu tun.

To persuade someone to do something sensible.

нейтральное

☞ Often used in the context of bringing someone to their senses.

Ich konnte ihm endlich die Vernunft einreden.

— I finally managed to talk sense into him.
Sie hat sich selbst eingeredet, dass alles gut wird.

— She talked herself into believing that everything would be fine.

to instill (false ideas)

Jemandem etwas Unwahres oder Falsches glauben oder einreden (selten, eher im Sinne von 'etwas einbilden').

To make someone believe something false.

нейтральное

Man hat ihm die Angst vor der Dunkelheit eingeredet.

— They instilled a fear of the dark in him.

einredend	Präsens
eingeredet	Perfekt

ein·reden