Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ein·schleimeneinschleimen

[ˈaɪnˌʃlaɪ̯mən]
По слогам ein|schlei|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich bei jdm. einschleimen D— to butter someone up / to suck up to someone
„Er versucht, sich bei seinem Chef einzuschleimen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einschleimen
Präteritum
schleimte ein
Partizip II
hat eingeschleimt
§Значения
to butter up, to fawn
Sich bei jemandem durch übertriebene Höflichkeit oder Schmeichelei beliebt machen.
To try to gain favor through excessive flattery.
разговорное
☞ Used in a negative context.
  1. Er versucht ständig, sich beim Chef einzuschleimen.
    — He is constantly trying to butter up the boss.
  2. Hör auf, dich bei ihr einzuschleimen!
    — Stop fawning over her!
  3. Sie hat sich mit Komplimenten eingeschleimt.
    — She sucked up to him with compliments.
Синонимы
schleimen·kriechen·sich anbiedern
Антонимы
sich abgrenzen
to worm one's way into
Sich in eine Gruppe oder eine Position einschleichen oder unbemerkt einmischen.
To sneak into a group or position.
разговорное
  1. Der Spion hat sich in den Club eingeschleimt.
    — The spy wormed his way into the club.
  2. Er hat sich unbemerkt in die Gruppe eingeschleimt.
    — He sneaked himself into the group.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleime ein
du schleimst ein
er/sie/es schleimt ein
wir schleimen ein
ihr schleimt ein
sie/Sie schleimen ein
Präteritum претеритум
ich schleimte ein
du schleimtest ein
er/sie/es schleimte ein
wir schleimten ein
ihr schleimtet ein
sie/Sie schleimten ein
Imperativ императив
—
schleim(e) (du) ein
—
schleimen wir ein
schleimt (ihr) ein
schleimen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleime ein
du schleimest ein
er/sie/es schleime ein
wir schleimen ein
ihr schleimet ein
sie/Sie schleimen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleimte ein
du schleimtest ein
er/sie/es schleimte ein
wir schleimten ein
ihr schleimtet ein
sie/Sie schleimten ein
Partizip партицип
einschleimend Präsens
eingeschleimt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschleimen
einzuschleimen
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchleimhaut
mucous membrane
§Связанные слова
kraulen·schmeicheln·täuschen

Сообщить об ошибке