einstoßen — WBuch

§Значения

врезаться, ударить, вдавить

Mit großer Kraft gegen etwas stoßen oder etwas durch einen Aufprall eindrücken.

Сильно удариться о что-либо или вдавить что-либо силой.

нейтральное

Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit gegen die Mauer eingestoßen.

— Автомобиль на высокой скорости врезался в стену.
Er hat die Tür mit der Schulter eingestoßen.

— Он вышиб дверь плечом.

Синонимы

впрыскивать, вводить (газ/жидкость)

In eine Flüssigkeit oder ein Gas hineinpressen oder einbringen.

Вводить газ или жидкость в систему под давлением.

терминологическое

Das Gas wurde langsam in den Behälter eingestoßen.

— Газ медленно впрыснули в контейнер.
Die Chemiker haben die Lösung in die Kammer eingestoßen.

— Химики ввели раствор в камеру.

вдавливать, впрессовывать

Etwas in eine Form oder einen Behälter hineinpressen.

Вдавливать материал в форму или емкость.

нейтральное

Die Arbeiter haben den Stoff in die Form eingestoßen.

— Рабочие впрессовали материал в форму.

einstoßend	Präsens
eingestoßen	Perfekt

ein·stoßen