временное постановление, обеспечительная мера
Eine vorläufige gerichtliche Entscheidung, die dazu dient, einen Zustand bis zur endgültigen Entscheidung in einem Rechtsstreit zu sichern.
Предварительное судебное решение, принимаемое для обеспечения правового статуса до вынесения окончательного решения.
-
Der Anwalt beantragte eine Einstweilige Verfügung gegen den Konkurrenten.— Адвокат подал ходатайство о временном постановлении против конкурента.
-
Das Gericht erließ die Einstweilige Verfügung innerhalb weniger Tage.— Суд вынес обеспечительную меру в течение нескольких дней.
-
Ohne eine Einstweilige Verfügung wäre der Schaden irreparabel gewesen.— Без временного постановления ущерб был бы непоправимым.
Синонимы
Eilmaßnahme