Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Verfügung

[fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
По слогам ver|fü|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Verfügung
Plural
die Verfügungen
§Значения
распоряжение, право распоряжения
Die Macht oder die rechtliche Befugnis, über etwas zu entscheiden oder etwas zu nutzen.
Право использовать что-либо или распоряжаться чем-либо.
нейтральное терминологическое
  1. Das Geld steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
    — Деньги в вашем распоряжении в любое время.
  2. Er hat die volle Verfügung über das Erbe.
    — Он имеет полное право распоряжения наследством.
Синонимы
Bereitschaft·Nutzen
распоряжение, постановление
Eine offizielle Anordnung, Entscheidung oder ein Befehl einer Behörde oder eines Gerichts.
Официальное решение или приказ, изданный властью.
возвышенное терминологическое
  1. Die neue Verfügung trat gestern in Kraft.
    — Новое распоряжение вступило в силу вчера.
  2. Wir müssen die gerichtliche Verfügung beachten.
    — Мы должны соблюдать судебное постановление.
Синонимы
Anordnung·Entscheidung
§Идиомы
§Сложные слова
Verfügungsgewalt
власть распоряжения
Verfügungsgrund
основание для распоряжения
Verfügungsrecht
право распоряжения
Verfügungsrahmen
рамки распоряжения
Verfügungsgrundlage
основа для распоряжения
§Однокоренные
verfügen
распоряжаться
verfügbar
доступный
Verfüger
распорядитель
Verfügungnahme
принятие мер/распоряжений
§Связанные слова
Macht·Autorität·Befehl