eintopfen — WBuch

§Значения

наполнять, укладывать

Etwas in ein Gefäß oder einen Behälter hineinfüllen oder hineintun.

Помещать что-либо в сосуд или контейнер.

нейтральное

Er topft die Samen in die Erde ein.

— Он укладывает семена в землю.
Wir haben die kleinen Steine in die Dose eingetopft.

— Мы положили маленькие камни в банку.

Синонимы

консервировать

Etwas in ein Gefäß (z. B. ein Glas) füllen, um es haltbar zu machen (einkochen).

Закатывать продукты в банки для длительного хранения.

нейтральное

Meine Oma topft jeden Sommer die Erdbeeren ein.

— Моя бабушка каждое лето консервирует клубнику.
Hast du die Äpfel schon eingetopft?

— Ты уже законсервировал яблоки?

втискивать, запихивать

Jemanden oder etwas in eine enge Position bringen oder hineinstecken.

Запихивать что-то или кого-то в узкое пространство.

разговорное

Er topfte sich schnell in den vollen Bus ein.

— Он быстро втиснулся в полный автобус.

eintopfend	Präsens
eingetopft	Perfekt

ein·topfen