Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·topfen

[ˈaɪ̯nˌtɔp͡fn̩]
По слогам ein|top|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. eintopfen A— planter quelque chose en terre.
„Er möchte die Setzlinge in die Erde eintopfen."
etw. in etw. (Akk.) eintopfen A— mettre quelque chose dans quelque chose d’autre (accusatif).
„Die Pflanze muss in einen neuen Topf eingetopft werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
eintopfen
Präteritum
topfte ein
Partizip II
hat eingetopft
§Значения
mettre dans, remplir dans
Etwas in ein Gefäß oder einen Behälter hineinfüllen oder hineintun.
Verser ou mettre quelque chose dans un récipient ou un contenant.
нейтральное
  1. Er topft die Samen in die Erde ein.
  2. Wir haben die kleinen Steine in die Dose eingetopft.
Синонимы
umtopfen·pflanzen
conserver, mettre en conserve
Etwas in ein Gefäß (z. B. ein Glas) füllen, um es haltbar zu machen (einkochen).
Mettre quelque chose dans un récipient (par exemple un bocal) afin de le conserver (stériliser).
нейтральное
☞ Souvent utilisé en relation avec le stockage de provisions.
  1. Meine Oma topft jeden Sommer die Erdbeeren ein.
  2. Hast du die Äpfel schon eingetopft?
fourrer, serrer
Jemanden oder etwas in eine enge Position bringen oder hineinstecken.
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans une position difficile ou contrainte.
разговорное
☞ Sens figuré pour le fait d’écraser.
  1. Er topfte sich schnell in den vollen Bus ein.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich topfe ein
du topfest ein
er/sie/es topft ein
wir topfen ein
ihr topfet ein
sie/Sie topfen ein
Präteritum претеритум
ich topfte ein
du topftest ein
er/sie/es topfte ein
wir topften ein
ihr topftet ein
sie/Sie topften ein
Imperativ императив
—
topfe (du) ein
—
topfen wir ein
topfet (ihr) ein
topfen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich topfe ein
du topfest ein
er/sie/es topfe ein
wir topfen ein
ihr topfet ein
sie/Sie topfen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich topfte ein
du topftest ein
er/sie/es topfte ein
wir topften ein
ihr topftet ein
sie/Sie topften ein
Partizip партицип
eintopfend Präsens
eingetopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
eintopfen
einzutopfen
§Однокоренные
derTopf
pot, casserole
topfen
faire du caillé/du quark
dasTöpfchen
petit pot
derTöpfer
potier, céramiste
§Связанные слова
pflanzen·gärtnern·bewässern

Сообщить об ошибке