Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·topfen

[ˈaɪ̯nˌtɔp͡fn̩]
По слогам ein|top|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. eintopfen A— bir şeyi toprağa ektirmek
„Er möchte die Setzlinge in die Erde eintopfen."
etw. in etw. (Akk.) eintopfen A— bir şeyi bir yere (akuzativ) dikim yapmak
„Die Pflanze muss in einen neuen Topf eingetopft werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
eintopfen
Präteritum
topfte ein
Partizip II
hat eingetopft
§Значения
i̇çine koymak, doldurmak
Etwas in ein Gefäß oder einen Behälter hineinfüllen oder hineintun.
Bir şeyi bir kap veya kabın içine dökmek veya koymak.
нейтральное
  1. Er topft die Samen in die Erde ein.
    — O, tohumları toprağa ekiyor.
  2. Wir haben die kleinen Steine in die Dose eingetopft.
    — Küçük taşları kutuya yerleştirdik.
Синонимы
umtopfen·pflanzen
konservelemek
Etwas in ein Gefäß (z. B. ein Glas) füllen, um es haltbar zu machen (einkochen).
Bir şeyi dayanıklı hale getirmek amacıyla bir kaba (örneğin bir bardağa) doldurmak (konservelemek).
нейтральное
☞ Genellikle erzak depolamayla ilişkilendirilerek kullanılır.
  1. Meine Oma topft jeden Sommer die Erdbeeren ein.
    — Büyükannem her yaz çilekleri konserve eder.
  2. Hast du die Äpfel schon eingetopft?
    — Elmaları zaten saksılara diktin mi?
sıkıştırmak, zorla yerleştirmek
Jemanden oder etwas in eine enge Position bringen oder hineinstecken.
Birini veya bir şeyi sıkışık bir duruma getirmek veya oraya sokmak.
разговорное
☞ Sıkıştırma için mecazi anlam.
  1. Er topfte sich schnell in den vollen Bus ein.
    — Adam hızla dolu otobüse bindi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich topfe ein
du topfest ein
er/sie/es topft ein
wir topfen ein
ihr topfet ein
sie/Sie topfen ein
Präteritum претеритум
ich topfte ein
du topftest ein
er/sie/es topfte ein
wir topften ein
ihr topftet ein
sie/Sie topften ein
Imperativ императив
—
topfe (du) ein
—
topfen wir ein
topfet (ihr) ein
topfen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich topfe ein
du topfest ein
er/sie/es topfe ein
wir topfen ein
ihr topfet ein
sie/Sie topfen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich topfte ein
du topftest ein
er/sie/es topfte ein
wir topften ein
ihr topftet ein
sie/Sie topften ein
Partizip партицип
eintopfend Präsens
eingetopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
eintopfen
einzutopfen
§Однокоренные
derTopf
tencere, tava
topfen
kaymak yapmak
dasTöpfchen
küçük kap, minik kap
derTöpfer
çömlekçi, seramikçi
§Связанные слова
pflanzen·gärtnern·bewässern

Сообщить об ошибке