eintopfen — WBuch

§Значения

вкладати, наповнювати

Etwas in ein Gefäß oder einen Behälter hineinfüllen oder hineintun.

Щось наливати або кладти в посудину чи ємність.

нейтральное

Er topft die Samen in die Erde ein.

— Він садить насіння в землю.
Wir haben die kleinen Steine in die Dose eingetopft.

— Ми посадили маленькі камінчики в банку.

Синонимы

консервувати

Etwas in ein Gefäß (z. B. ein Glas) füllen, um es haltbar zu machen (einkochen).

Налити щось у ємність (наприклад, у склянку), щоб це збереглося (консервувати).

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку зі зберіганням запасів.

Meine Oma topft jeden Sommer die Erdbeeren ein.

— Моя бабуся щоліта консервує полуницю.
Hast du die Äpfel schon eingetopft?

— Чи посадив ти вже яблуні в горщики?

запхати, втиснути

Jemanden oder etwas in eine enge Position bringen oder hineinstecken.

Поставити або втиснути когось чи щось у тісне положення.

разговорное

☞ Переносне значення для процесу втискування.

Er topfte sich schnell in den vollen Bus ein.

— Він швидко зайшов у переповнений автобус.

eintopfend	Präsens
eingetopft	Perfekt

ein·topfen