einweisen — WBuch

§Значения

to admit (to a hospital/prison)

Jemanden in eine Einrichtung (Krankenhaus, Gefängnis) einquartieren oder dort unterbringen.

To formally place someone in a medical or correctional institution.

нейтральное

Der Patient wurde gestern in die Klinik eingewiesen.

— The patient was admitted to the clinic yesterday.
Die Polizei hat ihn in die Haft eingewiesen.

— The police placed him in custody.

Синонимы

to instruct, to brief

Jemandem eine detaillierte Anleitung oder Instruktion zu einer Aufgabe oder einem Gerät geben.

To provide instructions on how to use something or perform a task.

нейтральное

Können Sie mich bitte kurz in die neue Software einweisen?

— Could you please briefly instruct me on the new software?
Der Techniker hat die Mitarbeiter in die Maschine eingewiesen.

— The technician briefed the employees on the machine.

Синонимы

to familiarize (with)

Jemanden in ein bestimmtes Thema oder Wissen einführen.

To introduce someone to a specific subject or field of knowledge.

нейтральное

Er hat mich in die neuen Abläufe eingewiesen.

— He familiarized me with the new procedures.
Ich muss mich erst in die Materie einweisen.

— I first need to familiarize myself with the subject matter.

einweisend	Präsens
eingewiesen	Perfekt

ein·weisen