aufnehmen — WBuch

§Значения

записывать (звук, видео)

Etwas (wie Ton, Bild oder Daten) mit einem Gerät registrieren oder speichern.

Записывать звук, видео или данные с помощью устройства.

нейтральное

Er nimmt das Gespräch mit seinem Handy auf.

— Он записывает разговор на свой мобильный.
Wir haben die gesamte Szene aufgenommen.

— Мы записали всю сцену.

Синонимы

принимать (в группу, в состав)

Etwas oder jemanden in eine Gruppe, eine Organisation oder ein System aufnehmen.

Принимать кого-либо в организацию, клуб или группу.

нейтральное

Синонимы

начинать (деятельность)

Einen Prozess, eine Tätigkeit oder eine Handlung beginnen.

Приступать к какому-либо процессу или деятельности.

нейтральное

Die Verhandlungen wurden gestern aufgenommen.

— Переговоры были начаты вчера.
Wir müssen die Arbeit sofort wieder aufnehmen.

— Мы должны немедленно возобновить работу.

воспринимать

Etwas (wie Informationen oder Eindrücke) mit den Sinnen oder dem Verstand erfassen.

Усваивать информацию или впечатления.

возвышенное

Das Kind nimmt neue Eindrücke schnell auf.

— Ребенок быстро воспринимает новые впечатления.
Er konnte die Informationen kaum aufnehmen.

— Он едва мог воспринять информацию.

aufnehmend	Präsens
aufgenommen	Perfekt

auf·nehmen