Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·wurzelneinwurzeln

[ˈaɪ̯nˌvʊʁtsl̩n]
По слогам ein|wur|zeln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) einwurzeln A— укорениться в чем-либо
„Die Familie hat sich tief in der neuen Stadt eingewurzelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einwurzeln
Präteritum
wurzelte ein
Partizip II
hat eingewurzelt
§Значения
укореняться
Sich fest an einem Ort oder in einer Situation etablieren und dort Wurzeln schlagen.
Прочно обосноваться на одном месте.
нейтральное
  1. Die Familie hat sich in der neuen Stadt eingewurzelt.
    — Семья укоренилась в новом городе.
  2. Er möchte sich beruflich fest einwurzeln.
    — Он хочет прочно закрепиться в профессии.
Синонимы
sich festsetzen
укоренять, внедрять
Etwas tief in einem System, einer Struktur oder einem Bewusstsein verankern.
Глубоко внедрять идеи или ценности.
возвышенное
  1. Diese Traditionen sind tief in der Kultur eingewurzelt.
    — Эти традиции глубоко укоренены в культуре.
  2. Man muss neue Werte in der Gesellschaft einwurzeln.
    — Нужно внедрять новые ценности в обществе.
закладывать основу
Einen Prozess oder eine Entwicklung tiefgreifend einleiten oder festlegen.
Создавать прочную базу для чего-либо.
терминологическое
  1. Die Reformen wurden im System eingewurzelt.
    — Реформы были заложены в систему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wurzele ein
du wurzelst ein
er/sie/es wurzelt ein
wir wurzeln ein
ihr wurzelt ein
sie/Sie wurzeln ein
Präteritum претеритум
ich wurzelte ein
du wurzeltest ein
er/sie/es wurzelte ein
wir wurzelten ein
ihr wurzeltet ein
sie/Sie wurzelten ein
Imperativ императив
—
wurzele (du) ein
—
wurzeln wir ein
wurzelt (ihr) ein
wurzeln Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wurzele ein
du wurzelest ein
er/sie/es wurzele ein
wir wurzeln ein
ihr wurzelet ein
sie/Sie wurzeln ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wurzelte ein
du wurzeltest ein
er/sie/es wurzelte ein
wir wurzelten ein
ihr wurzeltet ein
sie/Sie wurzelten ein
Partizip партицип
einwurzelnd Präsens
eingewurzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einwurzeln
einzuwurzeln
§Однокоренные
Wurzel
корень
Entwurzelung
лишение корней, перемещение
§Связанные слова
ansiedeln·etablieren·wachsen

Сообщить об ошибке