entchristlichen

§Значения

дехристианизировать (общество/культуру)

Einen gesellschaftlichen oder kulturellen Bereich von christlichen Werten, Traditionen oder Einflüssen befreien.

Устранение христианских ценностей и традиций из общественной жизни.

нейтральное

Die moderne Gesellschaft hat sich zunehmend entchristlicht.

— Современное общество все больше дехристианизируется.
Manche Soziologen beobachten eine entchristlichte Kultur.

— Некоторые социологи наблюдают дехристианизированную культуру.

Синонимы

отвращать от веры, лишать веры

Einen Menschen oder eine Gruppe vom christlichen Glauben oder von religiösen Praktiken lösen.

Лишать человека или группу христианской веры.

нейтральное

Die neue Ideologie hat die Jugend entchristlicht.

— Новая идеология отвратила молодежь от христианства.
Er hat sich von seinem Glauben entchristlicht.

— Он отказался от своей христианской веры.

Антонимы

секуляризировать (текст)

Einen Text oder ein Werk durch die Entfernung religiöser Bezüge säkularisieren.

Удаление религиозных элементов из литературного или иного произведения.

терминологическое

Der Autor hat das alte Epos entchristlicht.

— Автор секуляризировал древний эпос.

entchristlichend	Präsens
entchristlicht	Perfekt