Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

entführen

[ɛntˈfyːʁən]
По слогам ent|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. entführen A— secuestrar a alguien
„Die Kriminellen entführten das Kind."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entführen
Präteritum
entführte
Partizip II
hat entführt
§Значения
secuestrar, raptar
Eine Person gegen ihren Willen gewaltsam wegnehmen oder entführen.
Arrebatar o secuestrar a una persona contra su voluntad por la fuerza.
нейтральное
  1. Die Kriminellen haben das Kind entführt.
  2. Er wurde gestern von Unbekannten entführt.
Синонимы
kidnappen·verschleppen·entwenden
llevarse a alguien, raptar a alguien
Jemanden an einen anderen Ort mitnehmen, oft mit einer positiven oder spielerischen Absicht.
Llevar a alguien a otro lugar, a menudo con una intención positiva o lúdica.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de forma metafórica o en sentido figurado para referirse a sorpresas.
  1. Ich entführe dich jetzt auf eine kleine Reise.
  2. Sie hat ihren Freund zum Abendessen entführt.
Синонимы
verführen
transportar, llevar lejos
In der Literatur oder im übertragenen Sinne: In eine andere Welt oder einen anderen Zustand versetzen.
En la literatura o en sentido figurado: Transportar a otro mundo o a otro estado.
возвышенное
  1. Die Musik entführte die Zuhörer in ferne Länder.
  2. Das Buch hat mich in eine andere Welt entführt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entführe
du entführst
er/sie/es entführt
wir entführen
ihr entführt
sie/Sie entführen
Präteritum претеритум
ich entführte
du entführtest
er/sie/es entführte
wir entführten
ihr entführtet
sie/Sie entführten
Imperativ императив
—
entführe (du)
—
entführen wir
entführt (ihr)
entführen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entführe
du entführest
er/sie/es entführe
wir entführen
ihr entführet
sie/Sie entführen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entführte
du entführest
er/sie/es entführte
wir entführten
ihr entführet
sie/Sie entführten
Partizip партицип
entführend Präsens
entführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entführen
zu entführen
§Идиомы
§Однокоренные
führen
guiar, dirigir
§Связанные слова
stehlen·rauben·entwenden

Сообщить об ошибке