Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

entgegen·brüllen

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌbʁʏlən]
По слогам ent|ge|gen|brül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas entgegenbrüllen D— прокричать что-либо кому-либо в ответ
„Er brüllte mir nur eine Beleidigung entgegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
entgegenbrüllen
Präteritum
brüllte entgegen
Partizip II
hat entgegengebrüllt
§Значения
орать в ответ
Jemandem laut und aggressiv etwas entgegenschreien.
Громко и агрессивно выкрикивать что-то в ответ собеседнику.
разговорное
  1. Er brüllte mir nur wütende Worte entgegen.
    — Он только орал мне в ответ яростные слова.
  2. Warum hast du ihr so laut entgegengebrüllt?
    — Почему ты так громко на неё наорал?
Синонимы
zurückbrüllen·anbrüllen
яростно возражать
Gegen eine Meinung oder ein Geräusch lautstark protestieren oder ankämpfen.
Выражать сильное, громкое несогласиie с чем-либо.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Die Menge brüllte der neuen Entscheidung entgegen.
    — Толпа яростно возражала новому решению.
  2. Sie brüllten dem Sturm entgegen.
    — Они кричали вопреки шторму.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich brülle entgegen
du brüllst entgegen
er/sie/es brüllt entgegen
wir brüllen entgegen
ihr brüllt entgegen
sie/Sie brüllen entgegen
Präteritum претеритум
ich brüllte entgegen
du brülltest entgegen
er/sie/es brüllte entgegen
wir brüllten entgegen
ihr brülltet entgegen
sie/Sie brüllten entgegen
Imperativ императив
—
brüll(e) (du) entgegen
—
brüllen wir entgegen
brüllt (ihr) entgegen
brüllen Sie entgegen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brülle entgegen
du brüllest entgegen
er/sie/es brülle entgegen
wir brüllen entgegen
ihr brüllet entgegen
sie/Sie brüllen entgegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brüllte entgegen
du brülltest entgegen
er/sie/es brüllte entgegen
wir brüllten entgegen
ihr brültet entgegen
sie/Sie brüllten entgegen
Partizip партицип
entgegenbrüllend Präsens
entgegengebrüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entgegenbrüllen
entgegenzubrüllen
§Однокоренные
das Gebrüll
рев, вопли
der Brüller
тот, кто ревет; (разг.) нечто очень смешное
entgegen
навстречу
§Связанные слова
schreien·toben·lauten

Сообщить об ошибке