Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

entgegen·ziehen

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌtsiːən]

По слогам ent|ge|gen|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. entgegenziehen D— идти навстречу кому-либо

„Die Soldaten zogen dem Feind entgegen."

etw. entgegenziehen A— двигаться навстречу чему-либо

„Ein Sturm zieht dem Schiff entgegen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

entgegenziehen

Präteritum

zog entgegen

Partizip II

hat entgegengezogen

§Значения

идти навстречу, противостоять

Jemandem oder etwas entgegengehen oder sich ihm entgegensetzen.

Двигаться в направлении кого-либо или чего-либо; противодействовать.

нейтральное

Die Wanderer ziehen dem Berg entgegen.

— Туристы идут навстречу горе.
Er zog den harten Widerständen entgegen.

— Он столкнулся с жестким сопротивлением.

Синонимы

entgegenkommen·entgegenlaufen

выдвигать (войска), выступать против

In einem militärischen oder strategischen Kontext: Truppen oder Kräfte gegen einen Gegner einsetzen.

Выдвигать войска или силы против противника.

возвышенное терминологическое

Der General zog die Truppen dem Feind entgegen.

— Генерал выдвинул войска навстречу врагу.
Sie haben verstärkte Kräfte entgegengezogen.

— Они выдвинули усиленные силы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ziehe	entgegen
du	ziehst	entgegen
er/sie/es	zieht	entgegen
wir	ziehen	entgegen
ihr	zieht	entgegen
sie/Sie	ziehen	entgegen

Präteritum претеритум

ich	zog	entgegen
du	zogst	entgegen
er/sie/es	zog	entgegen
wir	zogen	entgegen
ihr	zogt	entgegen
sie/Sie	zogen	entgegen

Imperativ императив

—
ziehe	(du)	entgegen
—
ziehen	wir	entgegen
zieht	(ihr)	entgegen
ziehen	Sie	entgegen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ziehe	entgegen
du	ziehest	entgegen
er/sie/es	ziehe	entgegen
wir	ziehen	entgegen
ihr	ziehet	entgegen
sie/Sie	ziehen	entgegen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zöge	entgegen
du	zögest	entgegen
er/sie/es	zöge	entgegen
wir	zögen	entgegen
ihr	zöget	entgegen
sie/Sie	zögen	entgegen

Partizip партицип

entgegenziehend	Präsens
entgegengezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entgegenziehen

entgegenzuziehen

§Однокоренные

§Связанные слова

marschieren·vorrücken·bewegen