Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

entgegen·laufen

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌlaʊ̯fn̩]

По слогам ent|ge|gen|lau|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. entgegenlaufen D— бежать навстречу кому-либо

„Ein Hund läuft mir entgegen."

etw. entgegenlaufen A— навстречу чему-либо (о событии/опасности)

„Die Gefahr läuft uns entgegen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

entgegenlaufen

Präteritum

lief entgegen

Partizip II

ist entgegengelaufen

§Значения

идти навстречу

In die entgegengesetzte Richtung auf jemanden oder etwas zugehen.

Двигаться в противоположном направлении к кому-то или чему-то.

нейтральное

Ein Hund läuft dem Kind entgegen.

— Собака бежит навстречу ребенку.
Wir sind dem alten Haus entgegengelaufen.

— Мы шли навстречу старому дому.

Синонимы

entgegenkommen·begegnen

натолкнуться на, столкнуться с

Unbeabsichtigt auf ein Problem, eine Gefahr oder eine Schwierigkeit stoßen.

Непреднамеренно столкнуться с проблемой или опасностью.

нейтральное

Die Firma ist großen Problemen entgegengelaufen.

— Фирма столкнулась с большими проблемами.
Er läuft einer Gefahr entgegen.

— Он навлекает на себя опасность.

Антонимы

fliehen·ausweichen

противодействовать, идти наперекор

Einer Entwicklung oder einem Trend entgegenwirken oder entgegenkommen.

Действовать вопреки какому-либо развитию событий или тренду.

возвышенное

Diese Entscheidung läuft unseren Plänen entgegen.

— Это решение идет наперекор нашим планам.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	laufe	entgegen
du	läufst	entgegen
er/sie/es	läuft	entgegen
wir	laufen	entgegen
ihr	lauft	entgegen
sie/Sie	laufen	entgegen

Präteritum претеритум

ich	lief	entgegen
du	liefst	entgegen
er/sie/es	lief	entgegen
wir	liefen	entgegen
ihr	lieft	entgegen
sie/Sie	liefen	entgegen

Imperativ императив

—
lauf(e)	(du)	entgegen
—
laufen	wir	entgegen
lauft	(ihr)	entgegen
laufen	Sie	entgegen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	laufe	entgegen
du	laufest	entgegen
er/sie/es	laufe	entgegen
wir	laufen	entgegen
ihr	laufet	entgegen
sie/Sie	laufen	entgegen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	liefe	entgegen
du	liefest	entgegen
er/sie/es	liefe	entgegen
wir	liefen	entgegen
ihr	liefet	entgegen
sie/Sie	liefen	entgegen

Partizip партицип

entgegenlaufend	Präsens
entgegengelaufen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entgegenlaufen

entgegenzulaufen

§Идиомы

einer Gefahr entgegenlaufen

— навлекать на себя опасность

§Однокоренные

gegen

против

Entgegenkommen

уступка

§Связанные слова

rennen·wandern·schreiten