entscheiden — WBuch

§Значения

решать, принимать решение

Eine Wahl zwischen verschiedenen Möglichkeiten treffen.

Сделать выбор между несколькими вариантами.

нейтральное

Ich habe mich endlich entschieden.

— Я наконец-то принял решение.
Wir müssen heute über den Plan entscheiden.

— Мы должны сегодня решить по поводу плана.

Синонимы

выносить решение, постановлять

Ein Urteil fällen oder eine verbindliche Entscheidung treffen.

Выносить официальное или юридическое решение.

нейтральное официальное

Антонимы

определять, быть решающим

Den Ausgang oder das Ergebnis einer Angelegenheit bestimmen.

Определять исход или результат чего-либо.

нейтральное

Das Tor entscheidet das Spiel.

— Гол определяет исход игры.
Diese Erfahrung hat meine Zukunft entschieden.

— Этот опыт определил мое будущее.

выбрать в пользу (чего-л.), остановить выбор на

Sich nach Abwägung mehrerer Möglichkeiten für eine davon entscheiden.

Nach langem Überlegen habe ich mich für das neue Auto entschieden.

— После долгих раздумий я решил купить новую машину.

решить не в пользу (чего-л.), отклонить выбор

Sich nach Abwägung mehrerer Möglichkeiten gegen eine davon entscheiden.

Wir haben uns am Ende gegen den Kauf entschieden.

— В итоге мы решили отказаться от покупки.

entscheidend	Präsens
entschieden	Perfekt