Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entschlüpfen

[ɛntˈʃlʏp͡fn̩]
По слогам ent|schlüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) entschlüpfen D— выскользнуть из чего-либо
„Die kleine Maus entschlüpfte dem Käfig."
jemandem (Dativ) entschlüpfen D— выскользнуть из-под чьего-либо контроля / ускользнуть от кого-либо
„Er konnte dem Verfolger geschickt entschlüpfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entschlüpfen
Präteritum
entschlüpfte
Partizip II
ist entschlüpft
§Значения
вылупляться, выходить (из оболочки)
Aus einer Hülle, einem Kokon oder einem Versteck hervorkommen oder heraustreten.
Выходить из кокона, скорлупы или другой оболочки.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Der Schmetterling entschlüpft gerade seinem Kokon.
    — Бабочка как раз вылупляется из своего кокона.
  2. Aus der alten Hülle entschlüpfte ein neues Leben.
    — Из старой оболочки вышло новое существо.
Синонимы
entkommen·entgleiten·entweichen
вырваться, ускользнуть
Einer Situation, einer Bindung oder einem Gefängnis entkommen oder sich daraus befreien.
Освободиться от чего-либо или избежать ситуации.
возвышенное
  1. Er entschlüpfte den Fesseln seiner Vergangenheit.
    — Он вырвался из оков своего прошлого.
  2. Sie ist der strengen Kontrolle entschlüpft.
    — Она ускользнула от строгого контроля.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entschlüpfe
du entschlüpfst
er/sie/es entschlüpft
wir entschlüpfen
ihr entschlüpft
sie/Sie entschlüpfen
Präteritum претеритум
ich entschlüpfte
du entschlüpftest
er/sie/es entschlüpfte
wir entschlüpften
ihr entschlüpftet
sie/Sie entschlüpften
Imperativ императив
—
entschlüpfe (du)
—
entschlüpfen wir
entschlüpft (ihr)
entschlüpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entschlüpfe
du entschlüpfest
er/sie/es entschlüpfe
wir entschlüpfen
ihr entschlüpfet
sie/Sie entschlüpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschlüpfte
du entschlüpftest
er/sie/es entschlüpfte
wir entschlüpften
ihr entschlüpftet
sie/Sie entschlüpften
Partizip партицип
entschlüpfend Präsens
entschlüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
entschlüpfen
entschlüpfen
§Однокоренные
schlüpfen
вылупляться, проскальзывать
Schlupf
лаз, проход
Schlupfwinkel
закоулок, укромное место
Schlüpfvogel
птенец (только что вылупившийся)
§Связанные слова
entkommen·entweichen·entgleiten

Сообщить об ошибке